Dla dzieci
 
Rozwój osobisty
 
Fantastyka
 
Kryminał
 
Dla młodzieży
 
Darmowe
 
Lektury
 
AlfabetycznieWięcej kategorii
Baśnie cz. 3

Baśnie cz. 3

Czyta: Jerzy Stuhr
Czas trwania: 1H 5MIN
7 rozdziałów
Wydawca: Media Rodzina
Rozdziały:
1. Wstęp
6
2. Mały Klaus i duży Klaus
10:36
3. Mały Klaus i duży Klaus cz. 2
14:46
4. Świniopas
10:15
5. Śniegowy bałwan
11:38
▼ Pokaż wszystkie rozdziały ▼


Inne z kategorii - Dla dzieci

Inne z kategorii - Lektury
Takich baśni Andersena nie znaliście! Nowe tłumaczenie, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane specjalnie z okazji 200 rocznicy urodzin pisarza.

Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego – w jego czasach rewolucyjnych w literaturze.

On sam tak pisał o baśniach: „W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej”.

Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury  i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników.

Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej, lepiej – co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę!

Dzięki znakomitej interpretacji Jerzego Stuhra baśnie nabierają z kolei ogromnej soczystości,a ich słuchanie to doskonała wprost rozrywka –  nie tylko dla młodszych, ale także i i starszych! 


Audiobooki Kategorie Twoje konto Znajdziesz nas na
Pomoc
O nas
Regulamin
Kontakt
Aplikacja
Wersja mobilna
Dla dzieci
Fantastyka
Kryminał
Dla młodzieży
Darmowe
Rozwój osobisty
Lektury
Alfabetycznie
Więcej kategorii
Logowanie
Rejestracja
Pobierz aplikację dla Iphone Pobierz aplikację dla Android Szukaj nas na Facebooku
Płatności zapewnia
Payu płatności Master Card Visa
Wykorzystujemy technologię cookies do celów statystycznych. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies.